"bustum" meaning in All languages combined

See bustum on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: busta [plural, nominative], busta [plural, vocative], busta [plural, accusative], bustī [singular, genitive], bustōrum [plural, genitive], bustō [singular, dative], bustīs [plural, dative], bustō [singular, ablative], bustīs [plural, ablative]
  1. Bucher, lieu de crémation des morts.
    Sense id: fr-bustum-la-noun-cdr5cfo~ Categories (other): Exemples en latin
  2. Tombe. Tags: broadly
    Sense id: fr-bustum-la-noun-Ob5NEM4j Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bustar, bustus Derived forms: bustans, bustar, busticetum, bustio, bustirapus, bustuālis, bustuārĭus, bustuarĭum, bustuārĭus

Inflected forms

Download JSONL data for bustum meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui brûle les cadavres",
      "word": "bustans"
    },
    {
      "translation": "lieu de bûcher, où sont brûlés les cadavres",
      "word": "bustar"
    },
    {
      "translation": "entassement de bûches, bûcher",
      "word": "busticetum"
    },
    {
      "translation": "combustion",
      "word": "bustio"
    },
    {
      "translation": "spoliateur de tombeaux",
      "word": "bustirapus"
    },
    {
      "translation": "de bûcher",
      "word": "bustuālis"
    },
    {
      "translation": "relatif aux bûchers",
      "word": "bustuārĭus"
    },
    {
      "translation": "lieu où l'on brûle les cadavres",
      "word": "bustuarĭum"
    },
    {
      "translation": "celui qui brûle les corps",
      "word": "bustuārĭus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un verbe *buro ^([1]) (« bruler ») qui ne s'est pas conservé mais existe sous forme composée comburo (« bruler entièrement ») d'où encore burrus (« rouge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bustōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bustō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvenal, Satires, III",
          "text": "portandum ad busta cadaver",
          "translation": "conduisant aux bûchers la dépouille des morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucher, lieu de crémation des morts."
      ],
      "id": "fr-bustum-la-noun-cdr5cfo~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Bacch. 4, 9, 14",
          "text": "in busto Achilli",
          "translation": "sur la tombe d'Achille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tombe."
      ],
      "id": "fr-bustum-la-noun-Ob5NEM4j",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bustar"
    },
    {
      "word": "bustus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bustum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui brûle les cadavres",
      "word": "bustans"
    },
    {
      "translation": "lieu de bûcher, où sont brûlés les cadavres",
      "word": "bustar"
    },
    {
      "translation": "entassement de bûches, bûcher",
      "word": "busticetum"
    },
    {
      "translation": "combustion",
      "word": "bustio"
    },
    {
      "translation": "spoliateur de tombeaux",
      "word": "bustirapus"
    },
    {
      "translation": "de bûcher",
      "word": "bustuālis"
    },
    {
      "translation": "relatif aux bûchers",
      "word": "bustuārĭus"
    },
    {
      "translation": "lieu où l'on brûle les cadavres",
      "word": "bustuarĭum"
    },
    {
      "translation": "celui qui brûle les corps",
      "word": "bustuārĭus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un verbe *buro ^([1]) (« bruler ») qui ne s'est pas conservé mais existe sous forme composée comburo (« bruler entièrement ») d'où encore burrus (« rouge »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "busta",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bustōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bustō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "bustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvenal, Satires, III",
          "text": "portandum ad busta cadaver",
          "translation": "conduisant aux bûchers la dépouille des morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucher, lieu de crémation des morts."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Bacch. 4, 9, 14",
          "text": "in busto Achilli",
          "translation": "sur la tombe d'Achille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tombe."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bustar"
    },
    {
      "word": "bustus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bustum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.